давай русский

Перевод давай по-шведски

Как перевести на шведский давай?

välan

Как перевести на шведский давай?

Вот в чём беда. - Давай поговорим обо всём. - Нет.

Vi kan väl prata om det?

Давай мы просто. вернёмся в номер, попьём водички, успокоимся.

Vi går tillbaka till rummet, dricker vatten och slappar.

Мне надо бежать. Давай сегодня поужинаем в новом тайском ресторанчике.

Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll?

Давай, пойдем.

Kom igen.

Отлично, Джимми. Давай им покажем.

Okej, Jimmie, dags för flickorna.

Давай расстанемся как подобает.

Låt oss avsluta det här på rätt sätt.

Давай уедем на пару недель. Только ты и я.

Vi åker bort i några veckor tillsammans, bara du och jag.

Давай отблагодарим господина за его доброту, или предпочитаешь, чтобы я застрелил его?

Vi går och tackar den här mannen för hans vänlighet. Vill du hellre att jag skjuter honom?

Давай не будем это обсуждать.

Ifrågasätt det inte.

Давай, пойдем.

Kom så går vi.

Давай поговорим о настоящем.

Låt oss tala om nuet. Är du lycklig?

Давай забудем об этом.

Glöm allt det där.

Давай-ка проясним всё прямо сейчас.

Bäst vi reder ut det här nu.

Давай, иди под ливень.

Gå ut i stormen.