даль русский
Перевод даль по-шведски
Как перевести на шведский даль?
даль русский » шведский
Примеры даль по-шведски в примерах
Как перевести на шведский даль?
Субтитры из фильмов
Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.
Raring, du kan inte be en upptagen man att åka ända hit utan anledning.
Это такая даль, дружище.
Det är långt dit.
Опять Даль!
Igen Dahl!
Не для того я заехал в такую даль, чтобы вернуться несолоно хлебавши.
Jag åkte inte ända hit för att återvända med tomma fickor.
Скажи-ка, молодой Люк, что тебя привело в этакую даль?
Vad för dig hit, unge Luke?
И, думаю, раз уж приехали в такую Даль, вас мои слова интересуют.
Jag tillhör inte Bolaget.
И ты приехал в такую даль, чтобы сказать мне очевидные вещи? Нет.
Jag ber om ursäkt, jag ville inte sticka så där.
Никто еще не забредал в такую даль!
Ingen har någonsin varit så långt!
Убейте меня, и вы никогда не узнаете, что привело меня в такую даль.
Döda mig och du får aldrig veta vad jag kommit så lång väg för.
Ребята что будем делать с Россом? Он ехал сюда в такую даль! Просто отправим его обратно, а сами поедем кататься на лыжах?
Hur gör vi nu - ska vi bara skicka hem honom, och åka iväg på vårt?
Попробовал бы ты заработать на жизнь обслуживанием торговых автоматов. Нет уж, спасибо. Никогда не смотрел в морскую даль?
Fyll på varuautomater, så får du se hur spännande det är.
Тащились в такую даль.
Vi har kört ända från L.A. för den här föreställningen.
В конце он скачет в даль, а тот парень..
Han rider bort, och grabben.
Так что если мея переведут в Омаху, Кливлед или еще в какую-нибудь даль, это не вызовет у меня энтузиазма.
Och om de nu skickar mig till Omaha eller Cleveland på landsbygden, kommer jag inte att vara lika intresserad.