даль русский
Перевод даль по-испански
Как перевести на испанский даль?
Примеры даль по-испански в примерах
Как перевести на испанский даль?
Субтитры из фильмов
Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.
No le puedes pedir a un hombre tan ocupado que venga.
Моя тоска зовет меня в голубую даль.
Me empuja la nostalgia hacia la lejanía azul.
Это такая даль, дружище.
Es un largo viaje, amigo.
В такую даль детей нельзя отпускать одних.
Sois niños y no llegaríais.
Ленсман Даль.
El agente Dahl.
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. Но тут дело другое, совсем особое дело.
No merecería la pena volver por un lápiz cualquiera, pero éste en especial tiene una pequeña. una pequeña historia.
Он так упорно хотел найти тебя, ходил в такую даль.
Hizo lo imposible por averiguar dónde estabas e hizo ese viaje tan largo.
Спасибо, что приехали в такую даль.
Gracias por venir desde tan lejos.
Вот, таскались в такую даль, и все без толку.
Aquí está tu valle. Me alegro de librarme de estos dos.
Даль моей карьеры видна мне совершенно отчётливо.
Mi futuro está claro como el cristal.
И, думаю, раз уж приехали в такую Даль, вас мои слова интересуют.
Supongo que si ha viajado tan lejos, le interesará lo que diré.
Вам не стоило ехать в такую даль.
Le bastaba con envolver el dinero.
Ушла ты вдоль аллеи в дальнюю даль. Оставив песню мне, что не умрет.
Vagas por la calle y te alejas, dejándome una canción que nunca perecerá.
Они постоянно нуждаются в опытных офицерах. Найберитский Альянс? В такую даль.
Mientras los klingons y los cardassianos sigan luchando, le necesitaré aquí en la estación.