даль русский

Примеры даль по-португальски в примерах

Как перевести на португальский даль?

Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.

Não se pode pedir a um homem tão ocupado para vir cá para nada. Por minha causa, ele vem.

Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. Но тут дело другое, совсем особое дело.

Não valia a pena ter voltado por um lápis qualquer, mas este em especial tem uma pequena. uma pequena história.

Опять Даль!

Enciclopédia do folclore!

Скажи-ка, молодой Люк, что тебя привело в этакую даль?

Diz-me, jovem Luke, o que te trouxe até aqui?

И, думаю, раз уж приехали в такую Даль, вас мои слова интересуют.

Não trabalho para a CIA. Se fez este caminho todo é por lhe interessar o que tenho para dizer.

И ты приехал в такую даль, чтобы сказать мне очевидные вещи?

Não tinha intenção de o abandonar assim.

Вам не стоило ехать в такую даль.

Você poderia apenas ter depositado o dinheiro.

Никто еще не забредал в такую даль!

Ninguém chegou a ir tão longe.

В такую даль.

É muito longe.

В конце он скачет в даль, а тот парень..

No fim, afasta-se e o miúdo. -.

Так что если мея переведут в Омаху, Кливлед или еще в какую-нибудь даль, это не вызовет у меня энтузиазма.

E agora se me transferirem para Omaha ou Cleveland ou algum gabinete de campo, não tem interesse para mim como aconteceu no passado.

То, что он с ней трахается, вовсе не значит что он приедет к ней на белом коне и увезет в голубую даль.

Lá por andar a fornicá-la, não quer dizer que a ponha num cavalo. e fuja com ela.

Тащиться в такую даль, но лучше их нет.

Vir de tão longe até aqui, mas são os melhores.

Ты поверил ей настолько, что мы рванули в такую даль!

Acreditaste o suficiente para virmos até aqui.