dra шведский

чертить, тянуть, тащи́ть

Значение dra значение

Что в шведском языке означает dra?

dra глагол

— (försöka) förflytta, vanligen släpande, i samma riktning som man själv rör sig, eller om man själv inte rör sig, allt närmare sig själv genom att applicera en kraft på föremålet på den sida åt vilken föremålet ska förflyttas ⋄ Han drar den tunga resväskan. ⋄ De hade sprungit snabbt, och stod nu och drog efter andan. — försvinna, lämna en plats ⋄ Ska du redan dra? — åka /någonstans/ (ofta med avseende att inte komma tillbaka) ⋄ Hon drog till Stockholm med sina två hundar. ⋄ Ska vi dra på bio imorgon? — förflytta en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti schack, dam eller annat brädspel; utföra ett drag ⋄ Skall du inte dra någon gång? utbrast den otåliga nybörjaren till den eftertänksamma schackmästaren, som log, sade "Javisst", och satte nybörjaren i schack och matt. — liggar kvar (och lata sig) i sängen efter det att man vaknat — förflytta sig (långsamt) — sakta sig; gå för långsamt så att en äldre tid än den korrekta visas — brädspel

Перевод dra перевод

Как перевести с шведского dra?

dra шведский » русский

чертить тянуть тащи́ть тяну́ть тащить потяну́ть потащи́ть волочить черчение черновое качество улепётывать удра́ть удира́ть удалить тяну́ть жре́бий тяга́ть тормошиться теребить таска́ть смота́ться сма́тываться потянуть потяну́ть жре́бий дра́пать дернуть дергать волочь волочи́ть возить влачить взять

Примеры dra примеры

Как в шведском употребляется dra?

Субтитры из фильмов

När man väl börjar dra i den där tråden så löser allt upp sig framför ögonen på en.

Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

Dra åt helvete, DeKaan!

Хоук, ты что задумал? Нас же поймают.

Bara dra in lön och göra ditt liv enklare?

Чтобы я работал с 9 до 18, а ты бы вздохнула с облегчением?

Cal kan dra åt helvete med sitt Ljus.

Скажи Кэлу идти на хер со своим Светом!

Jag säger bara en sak: Dra!

А я скажу еще: отваливай!

Nu ska de väl sluta att dra mig vid näsan.

Теперь они попляшут у меня!

Dra i ledningen!

Дерни шнур.

Dra åt skogen!

Невелика разница!

Varför dra in snuten?

Да, зачем впутывать легавых?

Jag kommer att dra in dej.

Я тебя затащу.

Håll hårt och dra in magen!

Втяните живот и не дышите!

Lås dörren och dra ner gardinerna.

Закройте дверь. Задёрните шторы.

Nu kan du be alla dra åt helvete, som du har velat göra.

Теперь, когда ты богата, ты можешь послать к чёрту любого.

Ni kan ju försöka dra upp era byxor.

А вы сядете, одерните брюки - и что?