договариваться русский
Перевод договариваться по-шведски
Как перевести на шведский договариваться?
Примеры договариваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский договариваться?
Субтитры из фильмов
Послушай, кто бы ни пришел к тебе договариваться о встрече. он предатель.
Vem det än är som föreslår mötet med Barzini, är han en förrädare.
О встречах следует договариваться через меня.
Jag ringde från Washington. -Det borde bokats av mig.
Извините, если я вмешиваюсь не в своё дело, но я бы повременил окончательно договариваться на Мертон-стрит впредь до полной ясности.
Bind dig inte vid Merton Street förrän du är helt säker.
Наш человек не будет информировать или договариваться с вашим переемником. Он требует вас.
Vår man kommer inte att anförtro eller ta itu med din efterträdare, han vill ha dig.
О визите необходимо договариваться предварительно. Разумеется.
Ni kan inte träffa nån utan att beställa tid.
Нужно ли нам действовать, чтобы поддерживать инициативу Горкона - друге консервативно настроенные лица их империи не хотят договариваться и предпочитают сражаться и умереть.
Vi bör ta till vara Gorkons initiativ innan reaktionära krafter får dem att ta till vapen i stället.
Нужно договариваться с ними или бежать отсюда.
Vi förhandlar eller flyr.
Не буду я договариваться.
Ta med människan och maskinen till det stora rummet!
Они не могут сейчас отменить мое выступление. Теперь мне слишком поздно договариваться о выступлении где-нибудь еще в эти выходные.
Åh, här kommer hon.
Но именно умение договариваться делает человека благородным.
Men det är precis förmågan att kompromissa som gör en man ädel.
Знать будет договариваться.
Adelsmännen vill förhandla.
Вам нет необходимости договариваться о встрече.
Det behöver ni inte, mr Sullivan.
Ну что, будешь договариваться?
Vill ni göra upp?
Ладно, Крамер, перекрой движение. Вы двое, идите договариваться с аптекарем.
Kramer stänger av trafiken, ni snackar med apotekaren!