договариваться русский
Перевод договариваться по-португальски
Как перевести на португальский договариваться?
договариваться русский » португальский
Примеры договариваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский договариваться?
Субтитры из фильмов
Послушай, кто бы ни пришел к тебе договариваться о встрече. он предатель.
Agora, escuta. Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidor.
О встречах следует договариваться через меня.
Liguei de Washington. -Devia ser por meu intermédio.
Об этом вы будете договариваться с мсье Зи.
Tem de falar com o Monsieur Zy.
Если мы говорим правду, то нам незачем об этом договариваться.
Se contamos a verdade, não precisamos de combinar nada.
Нужно ли нам действовать, чтобы поддерживать инициативу Горкона - друге консервативно настроенные лица их империи не хотят договариваться и предпочитают сражаться и умереть.
Temos de actuar agora em apoio à iniciativa do Gorkon, antes que elementos do império Klingon decidam que é melhor partir para uma acção militar e morrer em combate.
Тельма, я не собираюсь договариваться.
Thelma, não vou fazer acordo nenhum.
Нужно договариваться с ними или бежать отсюда.
Negociamos ou fugimos.
Давай договоримся. - Не буду я договариваться.
Levem o homem e a máquina para o quarto grande!
Теперь мне слишком поздно договариваться о выступлении где-нибудь еще в эти выходные.
Já é tarde para marcar seja o que for para esse fim-de-semana!
Но именно умение договариваться делает человека благородным.
Mas é precisamente a capacidade de chegar a acordo que torna um homem nobre.
Знать будет договариваться.
Os nobres vão negociar.
Спасибо, я предпочитаю договариваться сама.
Obrigada, prefiro tratar eu de tudo.
Вам нет необходимости договариваться о встрече.
Não precisa marcar.
Ну что, будешь договариваться?
Quer fazer um acordo?
Из журналистики
Альтернативой могло бы стать создание некоей кооперативной или подрядной фермерской ассоциации, которая могла бы договариваться о справедливых ценах.
Uma alternativa residiria na criação de um tipo de cooperativa ou de associação de agricultores baseada em contratos que possa negociar preços justos.