желаемое русский

Примеры желаемое по-шведски в примерах

Как перевести на шведский желаемое?

Субтитры из фильмов

Молодого парня? - Да, вы очень молоды. Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное.

Det är lögn eller önsketänkande.

Здесь вам всего лишь нужно вообразить желаемое - нечто из прошлого, что вы хотели бы вернуть, или из настоящего. Все, что угодно.

Här behöver man bara inbilla sig sina käraste önskningar, vad som helst.

Чтобы хоть кто-то получил желаемое.

Åtminstone nån skulle få vad han ville.

До последнего момента я надеялся, что операция позволит мне получить ее в свои руки. Я выдавал желаемое за действительное, профессор признал опухоль неоперабельной. Но так или иначе.

Jag hade happats på en aperatian sam kunde ge mig mitt specimen men det var ju önsketänkande, för tumören är ach förblir inaperabel.

Я не знаю. - Она выдает желаемое за действительное.

Önsketänkande?

Ты же знаешь, что Терок не позволит тебе умереть, пока не получит желаемое.

Du vet att Terok inte later dig dö förrän han fatt vad han vill fran dig.

Мы часто путаем желаемое с действительным.

Ibland ser man saker man önskar.

Выдала желаемое за действительное.

Önsketänkande.

Рейфы получают желаемое, а Олезиан оставляют в покое.

Gengångarna får vad de vill ha. Olesianerna får vara ifred.

Если б вы соврали, вам было бы проще получить желаемое.

Nej, om du ljugit hade du fått det.

Годами я обдумывала тысячи способов убить тебя, Доктор, и сейчас я получила желаемое.

Genom åren har jag funderat över tusen sätt att döda dej på, Doctor. -.och nu är det precis vad jag har.

Всё, что вы только можете для этого сделать, поможет вам притянуть желаемое в буквальном смысле.

Allt du gör hjälper dig attrahera det.

Вы поставляете чувство, что уже имеете желаемое. Вселенная ответит.

Om man föreställer sig att man redan har det, kommer det svara på det.

Если вы продолжите вызывать в себе это ощущение, желаемое так и останется в будущем.

Stannar du i den känslan kommer det alltid vara i framtiden.

Возможно, вы искали...