забавляться русский

Перевод забавляться по-шведски

Как перевести на шведский забавляться?

забавляться русский » шведский

roa sig leka uppsluppet leka

Примеры забавляться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский забавляться?

Субтитры из фильмов

Мальчишкам только можно так забавляться.

Så beter sig bara pojkvaskrar!

Черт, это я должен забавляться со шлюхами, вместо того, чтобы красть армейских лошадей.

Jag borde ha öppnat bordell i stället för att stjäla arméhästar!

Им нравится забавляться с кровью.

De gillar att leka med blod.

Это моя собственность. Тебе запрещено с этим забавляться!

Det får du inte, den är min egendom.

Я куплю тебе крысоферму. и ты будешь забавляться там со своими крысами-пуколками. до конца дней своих.

Om du gör det här för mig, så köper jag en råttfarm åt dig. Där du kan. låta råttorna rapa och fisa så mycket du vill.

Мы приехали забавляться или работать?

Är vi här för att roa oss eller få jobbet gjort?

Оставим Базза забавляться с его игрушками.

Låt Buzz få leka med sina leksaker.

Хватит забавляться с машиной!

Ninja! - Lek inte med bilen när jag pratar.

Он винил нас в том, что с ним творится, и стал забавляться с нашим сознанием, направляя в наши сознания свои видения и образы.

Han klandrade oss för sitt tillstånd, så han lekte med våra hjärnor. Projicerade visioner och scenarier.

Они не должны позволять странным женщинам из дешёвых пабов приходить и забавляться с двухсотмиллионными правительственными проектами на далёких планетах?

Får inte kvinnor från hak.. lekamedplanetprojekt värda 200 miljoner dollar?

А я не хочу с вами забавляться!

Jag vill inte vara glad med er två.

А вот что волнует Бобби Ньюпорта, это забавляться на каком-то пляже в Испании со шлюхой.

Det enda Newport är intresserad av är en slampa på en strand i Spanien.

Любил забавляться со мной все время, издевался надо мной, избивал.

Han brukade göra narr av mig. Och slå mig.

Пожалуйста, помоги мне соблазнить Бритту, раз уж ты уже закончил с ней забавляться.

Hjälp mig att förföra Britta nu när du är färdig med henne.

Возможно, вы искали...