забавляться русский

Перевод забавляться по-испански

Как перевести на испанский забавляться?

забавляться русский » испанский

entretenerse distraerse divertirse retozar juguetear

Примеры забавляться по-испански в примерах

Как перевести на испанский забавляться?

Субтитры из фильмов

Вы даже теряете время на то, чтобы забавляться друг с другом.

Incluso vos gustáis de perder el tiempo jugando con uno y con otro.

Мальчишкам только можно так забавляться.

Sólo los niños pueden divertirse así.

Черт, это я должен забавляться со шлюхами, вместо того, чтобы красть армейских лошадей.

Debería de haber puesto un burdel en lugar de robar caballos al ejército.

Им нравится забавляться с кровью.

Estuvieron jugando con la sangre.

Я не в настроении забавляться.

No tengo ánimo de divertirme.

Тебе запрещено с этим забавляться!

No puedes jugar con ella.

Две из них могут получить благословение, а две должны заняться проституцией, чтобы оплатить долги моего отца. С одной будет забавляться мой отец, это развлечет его.

Dos pueden recibir la bendición Y dos deberán prostituirse para proporcionar el sustento de mi padre Una será esclava de mi padre para proporcionarle entretenimiento.

Я куплю тебе крысоферму. и ты будешь забавляться там со своими крысами-пуколками. до конца дней своих.

Si haces eso por mí, Johnny, te compraré un criadero de ratas. Y podrás. podrás ver a las ratas eructar y tirarse pedos hasta que te desmayes.

Оставим Базза забавляться с его игрушками.

Dejemos a Buzz jugar con sus juguetes.

Он винил нас в том, что с ним творится, и стал забавляться с нашим сознанием, направляя в наши сознания свои видения и образы.

Nos culpaba por su enfermedad, así que jugaba con nuestras mentes. Proyectaba visiones y situaciones en nuestros cerebros.

У меня есть маленькая лачуга любви в Акапулько, где мы сможем забавляться все время.

Tengo una cabaña de amor en Acapulco y allí me puedes revolcar todo lo que quieras.

Если вы сорвёте с неё одежду, и будете забавляться с её телом. то я тогда.

Si arrancas la ropa juega con su cuerpo.. Quiero decir, por si acaso.

Я могу и дальше забавляться с девочками.

Puedo jugar con las chicas de todos modos.

Так мы делали с Луи, перед тем, как начинали забавляться.

De la forma en que Louie y yo solíamos hacerlo antes de empezar la cosquillas.

Возможно, вы искали...