забавляться русский
Перевод забавляться по-итальянски
Как перевести на итальянский забавляться?
Примеры забавляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский забавляться?
Субтитры из фильмов
И будете продолжать забавляться с ним?
Hai intenzione di illuderlo di nuovo?
Мальчишкам только можно так забавляться.
Solo dei ragazzini potrebbero divertirsi cosi'.
Черт, это я должен забавляться со шлюхами, вместо того, чтобы красть армейских лошадей.
Sarei dovuto andare a puttane, invece di rubare cavalli!
Им нравится забавляться с кровью.
Loro ci scherzano col sangue.
Тебе запрещено с этим забавляться!
Non ti é permesso di gingillarti.
Хватит забавляться с машиной!
La smetti di giocare col motore?
Он винил нас в том, что с ним творится, и стал забавляться с нашим сознанием, направляя в наши сознания свои видения и образы.
Ci riteneva responsabili della sua condizione e si mise a giocare con la nostra mente, proiettando visioni nel nostro cervello.
Ты не можешь постоянно забавляться с сельскими девочками. По-моему, тебе она.
Non puoi continuare a giocare con le ragazzine della fattoria.
Ну. мы начали с того, что просто забавлялись, но потом она сказала, что ей нужно что-то большее, чем это, так что я сделал это большим, и в этот момент она взбесилась и сказала, что хочет просто забавляться.
Beh. abbiamo iniziato solo per divertimento, ma poi mi ha detto che voleva che diventasse qualcosa di serio, cosi' l'ho reso qualcosa di serio, ma a quel punto ha dato di matto e ha detto che voleva solo divertirsi.
Я могу и дальше забавляться с девочками.
Posso comunque giocare con le ragazze.
Так мы делали с Луи, перед тем, как начинали забавляться.
Cosi' come facevamo io e Louie prima di iniziare a. solleticarci.
А я не хочу с вами забавляться!
Io non voglio essere gioioso con voi due.
Это как забавляться с собой, только.. лучше.
Mi sembra di giocare con me stesso, solo che. - e' meglio.
Вы привыкли забавляться женщинами, мистер Слейтер?
Lei ha l'abitudine di trastullarsi con le donne, signor Sleater?