забраться русский
Примеры забраться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский забраться?
Субтитры из фильмов
Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.
Halvvägs jorden runt från Paris - och så detta.
Подумайте о всех тех крышах, на которые вы сможете забраться.
Tänk på alla de hustak ni kunde hoppa över.
Никогда не думал, что можно забраться так далеко от дома.
Jag visste inte att landet var så stort.
В любомслучае, раз он решил забраться в пустынюв поисках...несчастного никчемного идиота вопросрешензаранее, развенет?
Men eftersom han gav sig iväg för att leta efter en galning som inte kan vara till nån nytta för oss.
Почему бы нам всем вместе не забраться под это одеяло? Да.
Varför kan vi inte lösa det under filten?
Мы должны забраться под одеяло все вместе.
Vi måste komma under filten tillsammans.
А если забраться здесь?
Och inte en droppe att dricka.
Как, черт возьми, ты собираешься быть на чьей-либо стороне,.. если ты даже на лошадь забраться не можешь?
Hur ska du kunna ställa upp på nån. när du inte ens kan sitta upp?
Если положить у основания, то нет. Но если забраться и положить возле самых путей, тогда.
Inte om man sätter det längst ner, men om man sätter det högt upp på de där bjälkarna.
Я знал, что я не смогу забраться к тебе в трусики, если я не скажу.
Jag visste att jag inte kunde förföra dig om jag inte sa.
Мы наконец можем уехать из этой дыры, а ты опять хочешь забраться в свою конуру?
Tänk att komma bort från den här hålan. och nu kravlar du tillbaka in i cellen?
Хотя точные обстоятельства ее смерти неизвестны, полагают, что она сорвалась, пытаясь забраться на скалу.
Omständigheterna kring dödsfallet är oklara men hon kan ha fallit på klippan.
Задержите их! Помогите мне забраться!
Håll dem i schacktills jag kommer ut till båten!
Ты сказал, что любишь лошадей, но на настоящую лошадь забраться боишься.
Du säger att du älskar hästar, men du vågar inte skaffa en riktig en.