заводиться русский
Примеры заводиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заводиться?
Субтитры из фильмов
Не надо заводиться.
Judy är inte heller så pigg på att åka.
Не заводиться! День не везучий!
Jag har haft en dålig dag!
Перестань так из-за этого заводиться!
Sluta oroa dig. Det kommer nog.
Трогай! Не заводиться!
Starta biljäveln!
Как же не заводиться, когда ты вымогаешь у работника деньги?
Ta det lugnt när du kör utpressning mot en av dina anställda?
Прекращай ты так заводиться по этому поводу.
Du får ta och tona ner det lite.
Я просто говорю, что ты хорошо пахнешь. Я бы сказала, что и выглядишь ты отлично, но не хочу заводиться.
Jag sa bara att du luktar gott jag vill säga att du ser bra ut men jag vill inte ha en smäll.
Спокойно. Не будем заводиться. Я вижу, к чему дело клонится, так?
Ta det lugnt, jag ser vad det här är på väg till.
Да ладно, братишка, расслабься, не надо заводиться.
Det är okej, hetsa inte upp dig.
Не стоит сегодня уж слишком заводиться, Алан.
Du ska nog inte spela så mycket.
Заводиться?
Spela?
А кто собирается заводиться? Лично я планирую только победить.
Det är inte spel när man är säker på att vinna.
Ты меня заводишь, и я тебя завожу, а твой доктор сказал, что тебе не следует заводиться, пока оно не заживёт.
Vi gör varandra upphetsade. Och din doktor har sagt att du inte ska bli upphetsad före rättegången.
Не заводиться!
Den vill inte starta!