заводить русский
Примеры заводить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заводить?
Субтитры из фильмов
По-твоему, Баллин запрещает мне заводить друзей?
Är det Ballin som protesterar?
Ты слишком разборчива, чтобы заводить военного.
Du är för diskret för att välja en inom armén.
Когда в следующий раз будешь заводить машину, оставь ворота открытыми.
Nästa gång du startar en bil lämnar du garagedörren öppen.
Просто лучше не заводить об этом разговор.
Men det finns ingen anledning, att ta upp ämnet, om det inte nämns.
Это ты всегда мешала мне заводить друзей - вот почему!
Du hindrade mig från att få vänner.
О, ты всегда делаешь мне подарки. - Точно, как у меня. Их не надо заводить.
Man skruvar aldrig upp den.
Чтобы заводить ранчо, надо быть молодым.
Man måste vara ung för att starta en ranch.
Он бы мог получить от пяти до десяти лет, но Тиффани не стали заводить дело. Они сами смогли прекрасно договориться. с одним парнем по имени Де Марко.
På centralen är de ganska säkra på att han lejdes för mordet på den här DeMarco.
Я говорю им быть осторожными, и не заводить сомнительных знакомств.
Jag säger till dem att vara försiktiga, inte att få arbetar med tvivelaktiga vänskap.
Чтобы не заводить дело слишком далеко, я должен перед вами искренне извиниться.
Stanley. Jag är skyldig dig en ursäkt.
Ты не мог бы не заводить богословских споров? Не я их завёл.
Jag önskar att du lät bli att inleda dessa religiösa dispyter.
Папа, мне заводить твою машину? - С машиной все будет в порядке.
Ska jag starta din bil?
Это должно здорово заводить.
Det måste vara otroligt sexigt.
И на вашем месте, я бы не стал совершать ошибку, и снова заводить разговор на эту тему.
Det vore ett misstag av er att ta upp det här ämnet igen.