разводиться русский

Перевод разводиться по-шведски

Как перевести на шведский разводиться?

разводиться русский » шведский

skiljas skilja åt skilja från

Примеры разводиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разводиться?

Субтитры из фильмов

Миссис Талбот, вам не стоит разводиться со своим мужем.

Mrs Talbot, ni skiljer er aldrig från er make.

Пол, не будем разводиться, если поссоримся, ладно? Просто убьем друг друга.

Om smekmånaden inte fungerar tar vi inte ut skilsmässa, utan dödar varandra.

Значит, ты так и не стала разводиться?

Jag antar att ni fortfarande är gifta.

Сейчас ты собираешься разводиться из-за того, что она с Лонг-Айленда?

Så nu ska du skilja dig för att hon är från Long Island?

Я надеялась, что он мне даст хоть одну причину, чтобы не разводиться с тобой, потому что мои причины закончились.

Jag hoppades att han kunde finna ett skäl till att få mig att stanna hos dig, för jag har ingen längre.

Она уже достаточно взрослая, чтобы пить, выходить замуж, разводиться. Позвольте мне кое-что вам сказать, парни. Когда я вернусь, когда мы сделаем эту работу.

När jag kommer tillbaka och jobbet är gjort, så ska jag ta itu med det här.

О чем ты говоришь? Никто не собирается разводиться.

Nej, vi ska inte skilja oss.

Теперь нам придется разводиться.

Nu måste vi skilja oss!

Я просто хотел сказать. я разводился со множеством женщин. Но никогда не думал, что мне придется разводиться с тобой. Я знаю.

Jag vet att jag skiljer mig från en massa kvinnor men jag trodde inte att jag skulle skilja mig från dig.

Нет, мы не собираемся разводиться.

Nej, vi ska inte skilja oss. -Lovar du?

Итак, Джейк, ты собираешься разводиться с этой девчонкой, или как?

Så, Jake. Ska du skilja dig från den här flickan eller?

Амос, когда вы собрались разводиться? Месяц тому назад.

Amos, när ansökte du om skilsmässa?

Папа, вы с мамой собираетесь разводиться?

Pappa, kommer du och mamma att skiljas?

В мои времена, люди не женились, чтобы разводиться и не разговоривать друг с другом.

På min tid skilde man sig inte bara så där.

Возможно, вы искали...