завоевывать русский
Перевод завоевывать по-итальянски
Как перевести на итальянский завоевывать?
Примеры завоевывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский завоевывать?
Субтитры из фильмов
Должен вам сказать, что мы вовсе не хотим завоевывать Космос.
Noi non vogliamo affatto conquistare il Cosmo.
Ее нужно завоевывать снова и снова. Понимаешь? Да.
Deve essere sempre conquistata, in ogni momento.
Страх перед Доминионом даровал моим людям оправдание того, что они делают и что рождены делать: сражаться и завоевывать.
La paura ha fornito alla mia gente un pretesto per sfogare i loro istinti di lotta e conquista.
Ладно! Пойдем завоевывать Кубок!
Andiamo a vincere il campionato.
Девочка из маленького города, которая приехала завоевывать большой.
Io sono la prima Coyote. Una provinciale ambiziosa nella grande città.
Если ты так собираешься завоевывать ее, иди-ка к черту.
Se è un modo per riuscire a farti la bionda, vai al diavolo.
Я больше не хочу править или завоевывать кого-то.
Non voglio governare, conquistare.
Новые земли завоевывать. - Ну не хотите гишпанца, берите Пожарского.
Ma se non volete uno Spagnolo, prendete un Pozharski.
Тебе нужно завоевывать публику.
Devi farti un nome prima.
Пока немецкие герои хотят завоевывать. только большие груды камня. Я не против.
Fino a quando è una gigantesca pila di calcare. tutto quello che gli eroi germanici vanno ad attaccare e conquistare, io sono tranquillo.
Теперь надо завоевывать рынок пациентов.
Ora bisogna incrementare quella ai pazienti.
Он сделал все это Продолжая завоевывать свою репутацию лидера в прогрессивных способах лечения раковых заболеваниях.
Ha fatto tutto questo mentre continuava a costruire la sua reputazione come miglior medico nel trattamento progressivo del cancro.
Умение завоевывать уважение людей, по ошибке принимающих страх за любовь.
L'abilita' di avere il rispetto della gente, Gli fai scambiare la loro paura per amore.
Я только начала завоевывать его доверие.
Ho appena iniziato a guadagnarmi la sua fiducia.