загубить русский

Перевод загубить по-шведски

Как перевести на шведский загубить?

загубить русский » шведский

undergräva sabotera

Примеры загубить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский загубить?

Субтитры из фильмов

Может мне лучше убить тебя сразу и загубить своё будущее.

Jag kanske ska döda dig nu, och besegla mitt öde.

У нас важная миссия: не дать Марти загубить свою жизнь!

Det är en räddningsaktion för att hindra Marty från att kasta bort sitt liv.

Да не хотел я его загубить. И зуб на него не точил.

Jag varken ville honom nåt illa eller hade nåt emot honom.

Это мой талант, я что, должен его загубить?

Det är min talang. Vad vill du att jag ska göra, slösa bort det?

Я твой отец. Что ты ждешь от меня? Я не дам тебе загубить твою жизнь.

Jag kan inte låta dig förstöra ditt liv!

Да, я, конечно, не очень общительный, но уж точно не позволю тебе загубить целый город.

Jag ogillar människor, men du får ändå inte döda alla.

Предположительно, он не хотел, загубить еще и мать, ведь она в него одна.

Sin mor behöver man tydligen inte anmäla.

Благодаря ей, в дверях появилось то единственное, что могло загубить наш верняковый перепихон.

Tack vare henne. den enda grejen som kunde förstöra ett fint ragg. var på väg in genom dörren.

Как столь педантичный человек, имея такую книгу, может загубить цветы на подоконнике? Какая ирония.

Varför äger en man som ni en sådan bok när blommorna i hans fönster är så vanskötta?

Говорила она или нет? Немедленно ответьте, иначе я поставлю своей целью не только загубить ваши карьеры, но и уничтожить любой намек на надежду и счастье, на которые вы так рассчитываете.

Berätta nu, annars ska jag ha det som mitt personliga mål att förstöra era karriärer och sudda ut allt hopp och all lycka ni klänger fast vid.

И мы можем загубить её тем же способом.

Och vi kan se den falla till samma pris.

Не знаю, как на счет Вас, но у меня появляются ощущения, что вы пытаетесь загубить мою личность.

Jag vet inte, men jag känner att ni försöker svärta ner mitt goda namn.

Да, но самое главное не загубить причёску.

Ja, men man blir blöt i håret.

А теперь решил загубить остатки своей репутации.

Nu håller du på att förstöra resten av din karriär.

Возможно, вы искали...