загубить русский

Перевод загубить по-итальянски

Как перевести на итальянский загубить?

sovvertire sabotare rovinare perdere insidiare

Как перевести на итальянский загубить?

Что мне теперь, загубить всю её жизнь?

Non ho il coraggio di rovinarle la vita in questo modo!

Будет жалко загубить такой эксперимент.

Sarebbe un peccato sciupare un simile esperimento.

Так что лучше, провести хороший вечер, смотря матч каро-нет, или загубить весь вечер слушая клингонскую оперу?

Così, se all'inizio ti pregustavi una serata di karo-net finisci per passare una serata terribile ascoltando dell'opera klingon.

Это для его же блага, Ром. Я не мог позволить ему загубить свою жизнь.

Non sopportavo l'idea di vedere mio nipote gettare Via la sua Vita.

Загубить её?

E' quello che stai per fare, distruggerla.

Ты хочешь меня загубить.

Tu stai cercando di uccidermi.

У нас важная миссия: не дать Марти загубить свою жизнь!

E' un urgente missione per salvare la vita di Marty!

Да не хотел я его загубить. И зуб на него не точил.

Non auguravo alcun male a quel tizio, né volevo fargliene.

Это мой талант, я что, должен его загубить?

Questo e' il mio talento. Cosa vuoi che faccia, sprecarlo?

Я не дам тебе загубить твою жизнь.

Non lascerò che ti rovini la vita.

Да, я, конечно, не очень общительный, но уж точно не позволю тебе загубить целый город.

Si', beh, non sono un tipo a cui piacciono molto le persone, ma sicuramente non lascero' che tu le uccida tutte.

Предположительно, он не хотел, загубить еще и мать, ведь она в него одна.

Si presume che nessuno faccia rapporto sulla propria madre.

Попытайся не загубить все это, хорошо?

Cerca di non fare troppi casini, ok?

Благодаря ей, в дверях появилось то единственное, что могло загубить наш верняковый перепихон.

Beh, beh, grazie a lei, l'unica cosa che poteva rovinare una scopata sicura, stava per entrare da quella porta.