заглушить русский

Перевод заглушить по-шведски

Как перевести на шведский заглушить?

tystna tysta hyscha

Как перевести на шведский заглушить?

Кто-то наверное забыл заглушить мотор.

Någon måste ha lämnat motorn på.

Конечно. Особенно, если его полностью заглушить музыкой.

Visst, särskilt om man överröstar den med musik.

Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах.

Du kan inte döda smärtan av att förlora henne med cognac.

Заглушить машины.

Stopp i maskin!

Может, вы и звук прибавили, чтобы заглушить ее крики?

Dränkte musiken hennes skrik?

Но разница лишь в том, что об этом знаем только ты и я, и ты пытаешься заглушить всё это бутылкой виски.

Enda skillnaden är att jag vet vad jag är. Du försöker dölja det du är i whiskyångorna.

Мы должны заглушить двигатели.

Vi måste stänga!

Заглушить маршевые двигатели.

Stäng av drivmotorerna.

Надо заглушить оба двигателя.

Babords motor strejkar! - Håll full fart i maskin!

Как заглушить эту хреновину?

Hur stänger man av den?

Если не заглушить, можем расплавиться.

Den kommer att smälta.

Это реактор! Заглушить реактор!

Det är reaktorn!

Заглушить двигатель, босс?

Ska jag stänga av motorn, chefen?

Помоги мне удержать все вместе, заглушить голоса.

Hjälpa mig hålla det samman. Stänga ute rösterna.