загонять русский

Перевод загонять по-шведски

Как перевести на шведский загонять?

загонять русский » шведский

konfiskera

Примеры загонять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский загонять?

Субтитры из фильмов

Ты любишь в угол загонять, да?

Du låter inte nån behålla nåt, va?

Тогда сяду на лошадь и помогу загонять.

Jag tar en häst och hjälper till att fösa boskapen.

Я не хочу загонять Вас в такую ситуацию, которая может навредить Вам при раскрытии имён.

Jag vill inte att ni ska känna att ni måste avslöja namn.

Можно их ограничивать. Можно наказывать их. Можно загонять их в угол но они никуда не денутся, Джерри.

Man kan straffa dem och fösa undan dem, men de försvinner inte!

Никто не вправе загонять его в рамки.

Ingen talar om för en kung vilka gränser hans makt har.

Это Джуниора нужно загонять за парту.

Mina betyg är bra. - Det är Junior de borde ha låst ute.

Никому не позволяйте загонять вас в рамки из-за вашего происхождения.

Vart du kommer ifrån får inte sätta stopp för dig. Din enda gräns är din själ.

Зачем ему загонять себя в капкан?

Varför skulle han stänga in sig själv?

Чтобы не загонять себя в рамки и отказаться от успеха, чтобы не повторять самого себя,.чтобы воспринимать каждый день, каждый год, каждую идею, как настоящее приключение, и тогда вы проживете свою жизнь на туго натянутом канате.

Vägra leva med regler, -vägra begränsa dig själv, vägra göra samma saker. Se varje dag, år och idé som en utmaning.

Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?

Sätt mig inte i någon box. Okej?

Извини. Не надо было загонять себя в угол.

Du skulle inte ha målat in dig.

Я прикинула, ты сможешь загонять их по 15 баксов за шот.

Ni tar 15 dollar för en shot. -20.

Послушай, я не хочу загонять тебя в угол.

Lyssna, jag vill inte ställa dig mot väggen.

Разве тебе не надо загонять коров, Уэйд?

Har du inga kor att välta, Wade?

Возможно, вы искали...