загубить русский

Перевод загубить по-французски

Как перевести на французский загубить?

perdre saboter

Как перевести на французский загубить?

Будет жалко загубить такой эксперимент.

Ce serait dommage de rater une pareille expérience.

Ваша невнимательность может загубить эту миссию.

Votre négligence aurait pu y mettre un terme.

Так что лучше, провести хороший вечер, смотря матч каро-нет, или загубить весь вечер слушая клингонскую оперу?

Et voilà, vous étiez prêt à passer une belle soirée devant un match de karo et vous en passez une atroce à écouter de l'opéra klingon.

Это для его же блага, Ром. Я не мог позволить ему загубить свою жизнь.

Je ne voulais pas laisser mon neveu gâcher son avenir.

Как, по твоему, я должен относится к браку, если моя лучшая подруга решила загубить всю свою оставшуюся жизнь всего в 26 лет?

Que veux-tu que je pense du mariage quand ma meilleure amie gâche le reste de sa vie à 26 ans?

Мама, ты единственная на земле, кто может загубить кактус.

Maman, iI n'y a que toi qui réussisses à tuer Ies cactus.

Ты хочешь меня загубить.

Tu veux me tuer.

Это может загубить сделку на Холмах.

Ça pourrait tout faire échouer.

У нас важная миссия: не дать Марти загубить свою жизнь!

C'est une mission pour sauver la vie de Marty!

Да не хотел я его загубить. И зуб на него не точил.

Loin de moi l'idée de faire du mal à cet homme ou de l'attaquer.

Это мой талант, я что, должен его загубить?

J'ai un don! Je devrais le gâcher?

Я не дам тебе загубить твою жизнь.

Je ne te laisserai pas gâcher ta vie.

Вашу репутацию, уже подпорченную скандальным инцидентом с маркизой, можно загубить окончательно.

Votre réputation, affaiblie par cette affaire avec la marquise,..risquerait de s'effondrer totalement.

Да, я, конечно, не очень общительный, но уж точно не позволю тебе загубить целый город.

Oui, et bien, je ne suis pas vraiment une personne du peuple, mais je suis sur que je ne vais pas te laisser tous les tuer.