задерживаться русский
Перевод задерживаться по-шведски
Как перевести на шведский задерживаться?
Примеры задерживаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский задерживаться?
Субтитры из фильмов
Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!
Vi borde nog inte stanna här.
Он в таком состоянии, что я думаю, тебе не стоит здесь задерживаться, Руперт.
Eftersom han är på det viset är det inte lönt att du stannar, Rupert.
Я не собирался так задерживаться. Не извиняйся, это ж я тебя задержала.
Jag har stannat för länge.
Я позвонила, сказала не задерживаться и привезти врача.
Det hade han nog, om inte mötet varit med flickan i garderoben.
Так, давай просто вырежем это дерьмо. Я не хочу здесь больше задерживаться.
Spola skitsnacket, jag vill inte stanna längre än jag behöver.
Что подразумевает нехватку воды на всех,..поэтому постарайтесь не задерживаться в душе более, чем на одну минуту.
Det är vattenbrist, så duscha bara i en minut.
Не будем задерживаться, Тэд.
Inget stoppar oss nu, va?
Благодарю Вас. но я не собираюсь здесь задерживаться.
Nej, tack. Jag ska inte stanna.
Сир, вы мне поклялись не задерживаться.
Ers majestät lovade att skynda på.
Мы не намерены задерживаться.
Vi stannar inte länge.
Часто нужно будет задерживаться вечерами?
Så kommer det att bli många sena kvällar?
Я не могу здесь задерживаться.
Jag kan inte stanna här.
Зная, каков Бен в гневе, нам здесь лучше не задерживаться.
Vi vill nog inte vara här när Ben vaknar.
Я доволен тем, как все обернулось, и не вижу никакой нужды задерживаться на том, что было так тяжело для нас.
Jag är fullständigt nöjd med vad som hände och ser ingen orsak att dröja kvar vid en tid som var jobbig för oss båda.