заскочить русский

Примеры заскочить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский заскочить?

Хотел заскочить к тебе вечерком.

Jag tänkte hälsa på dig i kväll.

Мне пришлось заскочить в агентство Роллс-Ройса, чтобы украсть запасное магнето. О, хорошо.

Jag var tvungen att gå till Rolls Royce försäljningen och stjäla en reserv magnet.

Слушай, почему бы тебе не заскочить ко мне завтра в офис. и мы бы немного побеседвали?

Kan du inte komma till mitt kontor i morgon. så att vi kan prata lite?

Подумал, что не плохо бы к тебе заскочить.

Jag tänkte bara titta in.

Нчжно заскочить на комбинат.

Jag måste springa in på fabriken.

Да, но то, что он работал 13 декабря, не означает, что он не мог заскочить в почтовое отделение Стокгольм-6!

Att han har jobbat den 13:e betyder inte att han inte kan ha utfört rånet.

Ну я и вызвался заскочить по пути в химчистку и забрать вещи Джози.

Så jag erbjöd mig att hämta upp Josies grejer på kemtvätten.

Я ехал на симпозиум в Спокэйне, и подумал, почему бы не заскочить по дороге и удивить их.

Och du förstår, jag har ett konvent i Spokane så jag tänkte jag skulle svänga förbi och överraska dem.

Я гостил у своей мамы, подумал заскочить поздороваться.

Jag har just hälsat på min mamma, så jag tänkte titta in och säga hej.

Но мне надо сначала заскочить домой. Они ещё не знают, что я ушла из школы.

Så jag ska lämna dig här, men jag kommer tillbaka om en liten stund, vid vilken tid, ja, jag skulle vilja äta middag och se en film med dig.

Надо по пути заскочить купить бутылку вина или что-нибудь еще.

Tar man ifrån honom det, tar man bort det han lever för.

Джордж, Скотт должен заскочить.

George, Scott kommer förbi.

Решил к тебе заскочить. - Вообще-то у меня кое-какие дела. Да?

Jag har en del att göra.

Мы хотели заскочить сказать вам спокойной ночи.

Vi ville bara titta in och säga hejdå.