заскочить русский

Перевод заскочить по-итальянски

Как перевести на итальянский заскочить?

saltare balzare penetrare fare un salto entrare

Как перевести на итальянский заскочить?

Мне надо заскочить кое-куда, и это как раз по пути.

Devo sistemare una faccenda. Andiamo.

Привет, Луиза. Во сколько мне за тобой заскочить?

Louise, a che ora vengo a prenderti?

Почему бы не заскочить к Айе?

Passiamo da Aya?

Хотел заскочить к тебе вечерком.

Stasera volevo venire da te.

Он прибудет вовремя на пристань в Линг Во. Надо заскочить ещё в одно место.

Mi accompagni fino dal cinese e poi la lascio.

Йони. я хочу заскочить домой на пару часов.

Yoni, vorrei andare a casa per qualche ora.

Подумал, что не плохо бы к тебе заскочить.

Sono venuto a trovarti.

Нчжно заскочить на комбинат.

Devo fare un salto all' officina.

Ну я и вызвался заскочить по пути в химчистку и забрать вещи Джози.

Cosi' ho detto che potevo fermarmi alla lavanderia a secco per prendere la roba di Josie.

Я ехал на симпозиум в Спокэйне, и подумал, почему бы не заскочить по дороге и удивить их.

E, beh, dato che ho una conferenza a Spokane, ho pensato di fare un salto e di far loro una sorpresa.

Мы хотели заскочить сказать вам спокойной ночи.

Siamo venuti solo a darvi la buonanotte.

Разве отец не может заскочить к дочери в её День рождения?

Un padre non può vedere la figlia il giorno del suo compleanno?

Да ладно тебе! Я еду на север и нашел время чтобы заскочить.

Ho guidato fino qui...e sono venuto a salutarti.

Я должна кое-куда заскочить. Это быстро.

Io devo fare una tappa.