заскочить русский

Примеры заскочить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заскочить?

Хотел заскочить к тебе вечерком.

Ia ver-te esta noite.

Нам нужно заскочить в больницу по дороге в школу.

Precisamos parar no hospital antes da escola.

Надо заскочить на заправку, залить пару баков.

Podemos parar numa bomba.

Нчжно заскочить на комбинат.

Tenho coisas a fazer.

Я мог бы заскочить за вами через полчаса.

Podia apanhá-la daqui a meia hora.

Нет, спасибо. Утром мне ещё нужно будет заскочить в банк.

Obrigada, mas tenho que ir ao banco de manhã.

А у меня есть время заскочить в Афины. Как раз достаточно, чтобы взглянуть на одну из самых замечательных в мире армий.

Eu, por outro lado, tenho tempo de ir a Atenas, só para uma breve visita às unidades militares mais notáveis do mundo.

Кэтрин не даёт ей и минуты вздохнуть. - Ну я и вызвался заскочить по пути в химчистку и забрать вещи Джози.

A Catherine estava agoniada e ofereci-me para ir à lavandaria buscar a roupa da Josie.

Собираешься заскочить позже?

Aparece, mais tarde?

Я гостил у своей мамы, подумал заскочить поздороваться.

Vim até cá, visitar a minha mãe, e lembrei-me de passar para ver como estavam.

Но мне надо сначала заскочить домой.

Vou ter de ir primeiro a casa.

Надо по пути заскочить купить бутылку вина или что-нибудь еще.

George, sentes alguma coisa?

Джордж, Скотт должен заскочить.

George, o Scott vai passar por cá.

Я был по соседству. - Решил к тебе заскочить.

Estava aqui perto, e lembrei-me de vir visitar-te.