заставить русский

Перевод заставить по-шведски

Как перевести на шведский заставить?

заставить русский » шведский

avtvinga tvinga förplikta

Примеры заставить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский заставить?

Субтитры из фильмов

Ясно? Ты должна заставить его со мной увидеться, Сара!

Du måste övertala honom att träffa mig, Sarah.

Ну нельзя же заставить сына с тобой встречаться, так?

Man kan inte tvinga sitt barn att träffa en.

Ты можешь заставить детей.

Man kan tvinga sitt barn att träffa en.

Нельзя заставить леопарда стоять спокойно.

Man kan inte få en leopard att stå stilla.

Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее.

Vad jag ville föreslå. Det finns bara ett sätt att få mej att följa ett av dina förslag. och det är att hålla ett ljust objekt framför min ögon och snurra på det.

Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени?

Och riskera att hon föder i vagnen?

Не могу! Я должна заставить его вернуться.

Det måste gå att vinna honom tillbaka.

Док. Док, они что, могут заставить меня уехать из города? Я не хочу.

Doc, kan de tvinga mig lämna stan?

Так в один из дней, получив от своего хозяина задание. натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.

En dag, till exempel, när hans läromästare sa åt honom att fylla en gryta med vatten, fick han den ljusa idén att ge liv åt en kvast för att bära vattnet åt honom.

Не обязательно мне доверять, пока тебе удается заставить меня доверять тебе.

Få mig att lita på dig i stället.

Грехам думает, что вы можете заставить вашего дядю уехать в ближайшее время.

Graham ville att du skulle försöka få din morbror ut ur staden genast, senast inom några timmar. - Det vore bättre.

Можете заставить его говорить?

Kan inte ni få honom att prata?

Вы пытались заставить этих людей вам заплатить? - Многие из них сидят без работы.

Har ni satt press på era kunder för att få in amorteringarna?

Я должна была заставить ее полюбить меня.

Jag måste säga något. Få henne att gilla mig!

Возможно, вы искали...