избитый русский

Перевод избитый по-шведски

Как перевести на шведский избитый?

banal utnött passé nött

Как перевести на шведский избитый?

Это старый, избитый трюк.

Det kallar jag en bagatellartad operation.

Избитый, с пакетом, но все еще готов схватить и бежать?

Nerslagen, med påse och redo för knarkarsvängen.

Поэтому он такой избитый.

Det är därför han är sönderslagen.

Ой, ну да, избитый жизнью, знаешь..

Ja du, slagen av livet.

Этот жалкий избитый фракиец противостоял четверым на арене.

Den här ledsna, sönderslagna thrakern stod emot fyra på arenan.

Ты растёшь в такой ситуации беспомощным - постоянно избитый и униженный.

Med tiden blev man immun mot att bli slagen och strypt.

Он лежал там, избитый то полусмерти.

Han var halvt ihjälslagen.

Избитый парень. Джейк Пламмер, да?

Misshandelsoffret.

Сюжет избитый.

Helt förutsägbart.

Как ты думаешь, кто облегчал мои страдания, когда мой муж вернулся ко мне весь избитый и окровавленный?

Vem tror du tröstade mig när min man kom hem skadad?

А потом ты вернёшься весь избитый и окровавленный, и я должен буду ухаживать за тобой, пока ты не выздоровеешь.

Sen kommer du tillbaka blåslagen och låter mig pyssla om dig.

Его лоб кровоточил, но он не пошёл к доктору, веть есть другой сотрудник, избитый ради сюжета в Каире.

Jag har en producent som sprang i en låst dörr av ansvarskänsla för den andra killen.

Это какой-то не привычный, избитый синтаксис.

Det är bara besvärlig, utsliten satslära Freddy, ta det lugnt.

А этот избитый джентльмен - Джон Санборн.

Och den här slagne gentlemannen här är John Sanborn.