избитый русский

Перевод избитый по-итальянски

Как перевести на итальянский избитый?

battuto banale trito picchiato percosso banalissime

Как перевести на итальянский избитый?

Это старый, избитый трюк.

Un danno da poco.

Весь избитый и в крови.

Era ridotto molto male. Era coperto di sangue.

Надоел этот избитый сюжет.

Quel cliche' mi ha proprio stufato.

Избитый, с пакетом, но все еще готов схватить и бежать?

Non ti basta che ti hanno pestato? Vuoi ancora fregare gli spacciatori?

Поэтому он такой избитый.

E' per questo che è così schizzato.

Ой, ну да, избитый жизнью, знаешь..

Oh, be' sai. Sconfitto dalla vita.

Я был избитый от холодного ветра это похоже на избиение от черных крыльев Люцифера.

Gelide raffiche di vento mi sferzavano, come se Lucifero stesse battendo le sue nere ali.

Ты растёшь в такой ситуации беспомощным - постоянно избитый и униженный.

Cresci traumatizzato, sempre con la paura di essere picchiato, colpito o strangolato.

Он лежал там, избитый то полусмерти.

Era li', picchiato e mezzo morto.

Избитый парень. Джейк Пламмер, да?

Il ragazzo che e' stato pestato.

Избитый стереотип гея? Именно.

Il solito stereotipo di gay?

Мой свояк появляется избитый, как мачо Камачо, и думает, что мы не будем это обсуждать?

Mio cognato si ritrova conciato come Macho Camacho e crede di non potermi dire niente?

Как ты думаешь, кто облегчал мои страдания, когда мой муж вернулся ко мне весь избитый и окровавленный?

Chi pensi mi abbia asciugato le lacrime, quando mio marito e' tornato sanguinante e avvilito?

А потом ты вернёшься весь избитый и окровавленный, и я должен буду ухаживать за тобой, пока ты не выздоровеешь. Послушай.

E poi ti ripresenterai, malconcio e insanguinato, aspettandoti che io ti curi finche' non torni in salute.