интересовать русский
Перевод интересовать по-португальски
Как перевести на португальский интересовать?
интересовать русский » португальский
Примеры интересовать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский интересовать?
Субтитры из фильмов
Вы начинаете меня интересовать, отчасти.
Você começa a interessar-me.
Не трогайте этот чемоданчик, он не должен вас интересовать.
Não mexa nesta mala. Não está cá para tratar das malas. Saia daqui.
Она не может интересовать Акима.
Que o Akeem não podia estar interessado nela.
Не понимаю, почему Вас может интересовать её шляпа?
Não vejo porquê.
Если нас будут интересовать самые интимные вещи, вам лучше говорить правду.
Se nós quisermos saber os detalhes mais íntimos da sua vida. é melhor você nos dizer.
Нас это не должно интересовать.
Este tipo de coisa não nos interessa.
Пока людей будут интересовать азартные игры, порнография, и тому подобное.
Enquanto o ser humano tiver certos apetites pelo jogo, pornografia, ou seja lá o que for.
И почему меня это должно интересовать?
Para que é que isso me interessa?
Верно, но президента же будет интересовать вопрос о готовности.
O Presidente vai perguntar-me sobre o assunto da prontidão.
Это ложная победа. Ты всего лишь пустышка. Через несколько недель ты перестанешь кого-либо интересовать.
É a sensação do momento, mas logo não lhe darão a mínima.
Мы должны верить, что Бритни Спирс - девственница? Почему это должно нас интересовать?
Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?
С каких пор тебя стала интересовать зарплата?
Nunca te aliciaste pelo ordenado.
И в чем именно талантливой? Хелен, как ведомство подбирает сотрудников, вас интересовать не может.
Helen, não lhe interessa como os departamentos recrutam investigadores.
Меня и самого начинает кое-что интересовать.
Eu começo a perguntar-me muita coisa, também. - Como?