begrunda шведский

рассуждать, рассматривать, размышлять

Значение begrunda значение

Что в шведском языке означает begrunda?

— grundligt fundera igenom något — antaga

Как перевести с шведского begrunda?

рассуждать рассматривать размышлять раздумывать предполагать обдумывать обдумать интересовать рассмотре́ть рассма́тривать размышля́ть размы́слить посудить планировать обду́мывать обду́мать задумываться

Как в шведском употребляется begrunda?

Men låt oss begrunda motivet.

Ну, давайте обнаружим мотив.

Hela ens liv bortkastat på ett ögonblick och all tid i världen på sig att begrunda det.

Старая жизнь улетучивается в мгновенье ока. И ничего другого не остается, как только думать об этом.

Gå nu. så kan vi begrunda våra val och bestämma vad som ska bli din befattning.

А сейчас ступай, чтобы мы могли поразмыслить над выбором и обсудить, что станет с твоим положением.

Jag ska begrunda Downbelow senare.

Я позабочусь о Нижних секторах чуть позже.

Låt oss begrunda det en stund.

Давайте все крепко задумаемся.

Jag förblir, och begrunda min död.

Я по-прежнему, и созерцать моей смерти.

Det var dags att börja begrunda det här ruttna uppdraget. och fundera ut hur jag skulle klara det.

Поразмыслить над заданием и решить, как справиться с ним. Пора приступать к работе.

Men jag tycker ni förtjänar tid att begrunda er egen dårskab.

Но мне кажется, вы заслужили некоторое время, чтобы поразмыслить о собственной глупости. Мсье?

Du är inte den enda som har hunnit begrunda det som hänt.

Как видите, не вы одна размышляли о прошлых поступках.

Han snackar om att ge sig av och begrunda... och lära missgynnade utvecklingsstörda eller nåt skit.

Он уехал домой. Бредит о том, чтобы отправиться в тундру и обучать чтению слабоумных детей.

Det fanns en moralisk faktor att begrunda.

Был также моральный фактор, который нужно принимать во внимание.

Hon har gått för att begrunda dessa tankar.

Она ушла, чтобы обдумать большие мысли.

Jag ska begrunda begäret och lidandet.

Размышлять над тяготами бытия.

Stanna här, och begrunda inte universum med någon!

Оставайся здесь. И больше ни с кем не созерцай вселенную.