grubbla шведский

размышлять

Значение grubbla значение

Что в шведском языке означает grubbla?

grubbla глагол

— tänka djupt och under längre tid och ofta på ett dystert sätt ⋄ grubbla över livets stora och existentiella gåtor ⋄ tänka djupt under längre tid, ofta på dystert sätt

Перевод grubbla перевод

Как перевести с шведского grubbla?

grubbla шведский » русский

размышлять рассуждать рассматривать раздумывать предполагать планировать обмозговывать обдумывать обдумать обду́мывать обду́мать ломать голову интересовать задумываться глубоко задуматься

Примеры grubbla примеры

Как в шведском употребляется grubbla?

Субтитры из фильмов

Jag brukar inte grubbla, men du märkte nog min oro i vagnen.

Гарри, по дороге домой вы не могли не обратить внимание на мою озабоченность.

Aldrig grubbla på slika saker. Man kan galen bli.

Этих дел Не представляют так, иначе можно С ума сойти.

Förstår du? Jag tror det. Andrej, det är inte bra för dig att stanna här och grubbla år ut och år in som en eremit.

Андрей, по-моему, это вредно, нельзя все время сидеть в деревне, предаваясь одним лишь размышлениям и ни с кем не встречаясь.

Ingen mening med att grubbla över vad vi har förlorat.

Но нет смысла говорить о потерях.

Det är ingenting att grubbla över det.

Это внутри меня. Это не стоит обдумывать.

Vi får ej grubbla så på dessa saker.

Зачемвдаватьсяв пустяки такие. Напрасно в сделанное углубляться.

Det som är ohjälpligt bör man inte grubbla på.

Эти мысли должны бы умереть со смертью тех, о комони.

Stackars Hastings. Grubbla inte på det nu, utan håll dig sysselsatt.

Мой бедный Гастингс, не надо сокрушаться, найдите занятие.

Det ska jag grubbla över när jag pissar på din grav.

Об этом я подумаю, когда буду мочиться на твою могилу!

Grubbla inte mer nu.

Не думай об этом, Хуана.

Jag försökte sluta grubbla.

Пытался привести мысли в порядок.

Den frågan kommer jag nog alltid att grubbla över.

Этот вопрос будет мучить меня всегда.

Du får inte gå och grubbla på Eddie.

Не думай об Эдди. Предоставь это мне.

Du fortsätter att grubbla.

Ты задумчивый.

Возможно, вы искали...