лезть русский
Перевод лезть по-шведски
Как перевести на шведский лезть?
Примеры лезть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский лезть?
Субтитры из фильмов
Не могли бы Вы не лезть в мои дела?
Lägg er inte i mina affärer!
Думаю, у тебя хватит ума не лезть в чужие дела. - Я прав или нет?
Du är smart nog att inte lägga näsan i blöt.
Но Вы же не можете лезть через окно в спальню мужчины.
Du kan inte klättra in genom en mans sovrumsfönster.
Послушай, от меня не будет хпопот, я же ничего не ем. Лезть ни во что я тоже не буду - у меня на это мозгов нет.
Jag behöver ingenting, och jag kan inte tänka ut några dumheter.
Зачем лезть в бутылку?
Varför vill du förstöra allt?
Если вы не прекратите лезть на рожон, он убьет нас всех.
Irriterar du honom får vi alla sätta livet till.
Лесли, сначала ты нападаешь на его штат, а теперь пытаешься лезть в его жизнь!
Först angriper du hans hemtrakter och nu snokar du i hans privatliv.
Слушайте, миссис Питти. Не надо лезть в мои дела.
Mrs Peatty, vad jag gör är min ensak.
Лезть по канату, прятаться.
Jag klättrar rep. Jag gömmer mig.
Я приехал сюда ловить рыбу, Чарли, и не хочу лезть в ваши дела.
Jag kom hit för att fiska, Charlie. Jag vill inte lägga mig i dina affärer här.
Придется лезть.
Man måste klättra över sängen.
Видишь, что получается, если лезть не в свое дело.
Så här går det när man inte sköter sitt jobb.
Поверь мне, это даже легче, чем лезть на башню. Приближаемся.
Detta är lättare än hopptornet.
Я не стану лезть в твою жизнь, но тебе лучше промолчать, чем говорить неправду.
Jag vill inte snoka, men säg hellre inget alls än att ljuga.