влезть русский
Примеры влезть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский влезть?
Субтитры из фильмов
Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах.
Tigrar så starka att de kan klättra i träd med åsnor i munnen. Bra.
Надо влезть на деревья.
Du kommer med mig.
Но у меня было время все обдумать, влезть в вашу шкуру.
Jag har satt mig in i er situation.
Луиза может влезть с коробкой пауков. Пауками?
Louisa kan ta sig upp med en burk spindlar i handen.
Хотел влезть в окно, но он было закрыто.
Jag vill använda ert fönster och klättra ut längs kanten.
И при этом вы отказываетесь влезть на какой-то паршивый вонючий мост.
Och du vägrar att klättra upp på en ynka blockbro.
Влезть в мою жизнь. Водить мою белую машину. Носить свою романтическую форму, которая скрывает, кто вы и откуда?
Du trängde dig in i mitt liv och åkte i min vita bil i din romantiska uniform som dolde vem du var och din bakgrund.
Он всё равно не может влезть в ваши с отцом отношения.
Han kan inte göra er nåt.
А ты хочешь и на ёлку влезть, и ничего не ободрать?
Du vill ha det bästa av två världar! Du vill belägra dig här uppe och samtidigt kunna fly ner i källaren.
Нельзя просто влезть в дом Лэнгдона Кармайкла. - Он ничего не сделал.
Du kan inte bryta dig in hos Langdon Carmichael.
Ты погибнешь, пытаясь влезть внутрь.
Du riskerar ju livet.
Воспользуемся епископом. Этот христианин может безнаказанно влезть туда.
En kristen biskop kan nog bryta gravfriden utan risk.
И не стремитесь влезть Лектеру в душу.
Du vill inte ha Hannibal Lecter i ditt huvud.
И на что только способен человек, лишь бы влезть в Овальный кабинет.
Det upphör aldrig att förvåna mig hur långt någon kan gå för att bli president.