молва русский
Перевод молва по-шведски
Как перевести на шведский молва?
молва русский » шведский
Примеры молва по-шведски в примерах
Как перевести на шведский молва?
Субтитры из фильмов
Молва привела.
Ryktet sprids.
Это понятно. Пойдет молва. Не успеет все закончиться, как тебя найдут в реке пузом вверх.
Nej, då kommer det att komma ut, och du hittas drunknad i floden.
Ты даже лучше, чем говорит молва.
Du är till och med bättre än folk säger.
О тебе идёт молва.
Folk talar om dig.
Что за молва?
Vad säger de?
Идёт молва, что ты хочешь жениться.
Det sägs att du vill gifta dig.
Молва утверждает, что ты заполучил маленькое маскировочное устройство.
Ryktet säger att du har lyckats skaffa en höljgenerator.
Войны и молва про войны.
Krig, rykten om krig.
А о вашей травке уже молва ходит, парни. Полегче.
Ert gräs börjar bli känt, grabbar.
Год спустя молва о нём вышла за пределы нашей провинции,...и никто уже не верил, что какой-нибудь смертный сможет покончить с этим.
Ett år senare hade ryktet om det spridit sig över provinsgränsen och det syntes oss som om ingen någonsin skulle fälla det.
Но молва об этом разлетелась тем же вечером.
Men ryktet spred sig i mörkret.
Пошла молва про этих налетчиков, так ведь?
Det snackas om rånarligan, eller hur?
Молва, легко воспринимает притворство.
Ryktena säger att du låtsas.
От одного свободного грека к другому шла молва о том, как храбрый Леонид и его триста воинов вдали от дома отдали свои жизни не только за Спарту но и за всю Грецию, и за надежду, которую дарит нам эта земля!
Från fria greker till fria greker spreds ordet att modiga Leonidas och hans trehundra, så långt hemifrån. De gav sina liv, inte enbart för Sparta utan för hela grekland och för landets framtid.