молва русский
Перевод молва по-португальски
Как перевести на португальский молва?
молва русский » португальский
Примеры молва по-португальски в примерах
Как перевести на португальский молва?
Субтитры из фильмов
Откуда я знаю? Молва привела.
As pessoas ouvem dizer.
Пойдет молва. Не успеет все закончиться, как тебя найдут в реке пузом вверх.
Antes que tudo terminasse, encontrá-lo-iam afogado no rio.
Ты даже лучше, чем говорит молва.
És ainda melhor do que dizem que és.
Про Эбенизера Скруджа шла молва, что никто не умеет так чтить и справлять святки, как он.
Foi dito de Ebenezer Scrooge que ele honrava o Natal.
О тебе идёт молва.
As pessoas falam de ti.
Что за молва?
Que dizem?
Идёт молва, что ты хочешь жениться.
Fala-se que queres casar.
Молва утверждает, что ты заполучил маленькое маскировочное устройство.
Consta que deitou as mãos a um dispositivo de camuflagem.
А о вашей травке уже молва ходит, парни.
Esta erva está a ficar com boa reputação, companheiros.
Год спустя молва о нём вышла за пределы нашей провинции,...и никто уже не верил, что какой-нибудь смертный сможет покончить с этим.
Um ano depois, a sua fama estendeu-se para além das fronteiras, e pensava-se que ninguém sobreviveria.
Теперь по улицам пойдёт молва о том, что мы ищем Джилл.
Agora vão saber que andamos à procura da Jill.
Но молва об этом разлетелась тем же вечером.
Mas a palavra alastrava no escuro.
Сам не знаю, но молва идет.
Eu não sei, mas disseram-me. Eu não sei, mas disseram-me.!
Пошла молва про этих налетчиков, так ведь?
Então, já se sabe dos assaltantes, certo?