молча русский

Перевод молча по-шведски

Как перевести на шведский молча?

tyst

Как перевести на шведский молча?

Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.

Men ingen i vår familj har nånsin begravts utan ett par ord.

Нам не впервой проводить выходные молча.

Vi har tillbringat helger tidigare utan att någon pratar.

Дома ни слова о проблемах. Он просто делает свою работу, сам, без нытья, молча.

Han fortsätter bara att arbeta utan att klaga.

Не совсем молча!

Han är inte särskilt tyst.

Молча страдать. Так?

Vi lider i tystnad, eller hur?

Хорошо, можно и молча.

Okej, vi behöver inte säga nånting.

Почему бы тебе хоть раз просто не посидеть молча?

Varför kan du inte sitta ner och vara tyst för en gångs skull?

Сама сиди молча, дорогуша.

Tyst på dig kärring.

Но девушка знала, что Король Гоблинов заберет ребенка на веки вечные и превратит его в гоблина. Поэтому девушка терпела молча.

Flickan visste att trollkungen skulle behålla babyn i evigheters evighet och förvandla den till ett troll.

Мы с ней молча целуемся.

Vi skvallrar inte på varandra.

Он молча терпел, но всегда возвращался в горы.

Han tog emot det, men återvände till bergen.

Он просто молча лежал на диване и сосал палец.

Han bara låg här och började suga på tummen.

Молча кидайте их в сумку.

Prata inte utan släng dem i säcken. Är det uppfattat?

Молча уходим.

Fortsätt vara tysta.