моргнуть русский

Перевод моргнуть по-шведски

Как перевести на шведский моргнуть?

kisa

Как перевести на шведский моргнуть?

Никто и глазом моргнуть не успел, как они его уже требуют у Мексики.

Och rätt som det var skulle de ha staten från Mexiko.

Мы можем пересечь Аравию - турки и глазом моргнуть не успеют.

Vi korsar Arabien, innan Johnny Turk hinner reagera.

Вы глазом моргнуть не успеете, как начнут происходить невероятные вещи.

Och innan man vet ordet av händer de underligaste saker.

Но если ты вздумаешь доставить мне неприятности, то не успеешь и глазом моргнуть, как окажешься там, где тебя подобрал Росс.

Får jag trassel med dig, Palmer biter jag så hårt att du åker tillbaka dit där Ross hittade dig!

Мы и глазом моргнуть не успеем, как окажемся в полностью тоталитарном государстве.

Lnnan vi vet ordet av står vi inför full diktatur.

Я глазом моргнуть не успела, а уже зима.

Har knappt hunnit uppfatta att vintern har kommit.

Ты можешь моргнуть?

Kan du det?

Дай ей это или я окуну тебя в Болото быстрее, чем ты успеешь моргнуть.

Ge henne den. Annars åker du ner i eviga stankens träsk på momangen.

Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются.

Men varenda gång jag satsar hos Bernie Bernbaum blir oddsen jämna.

Я и глазом не успел моргнуть. И они тут же появились.

Jag blinkar till, sen finns de där.

Никто и глазом не успел моргнуть, как Маттис - главный спонсор президентской кампании получил добро на фактическое уничтожение заповедника.

Upp dyker Mattiece, valkampanjssponsorn och mycket riktigt även tillstånd att gräva i de hotade våtmarkerna.

Ты моргнуть не успеешь, а он уже будет ужинать с новым другом.

Då äter han snart lunch med honom!

Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж. Не успеешь глазом моргнуть, как потратишь 20, 25, а то и 50 штук.

Det krävs en kamera, film, strålkastare, ljudinspelning labbkostnader, framkallning, synkläggning och klippning.

И не успеешь и глазом моргнуть, вот увидишь. Тебе не поздоровится!

Du vet inte när eller var, men så blir det!