навсегда русский

Перевод навсегда по-шведски

Как перевести на шведский навсегда?

för alltid permanent fast evigt en gång för alla alltid

Как перевести на шведский навсегда?

Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.

Jag trodde jag skulle tvingas bo kvar med bergsfolket tills en björnliknande man hjälpte mig i den lokala verkstaden.

Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда.

Jag önskar jag var nån annan. Då kunde jag stanna hos dig.

Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.

Vad händer med min prestige?

Ну, я раз и навсегда доказала,..что часть туловища куда могущественнее пальца.

Jag har bevisat att benet är mäktigare än tummen.

Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.

Mitt svärd är ert.

У тебя была плохая пора, и ты решила, это навсегда.

Du tror det bara kan gå snett.

В любую минуту мы можем навсегда потерять мою межреберную ключицу.

Min interkostala klavikel kan vara borta för evigt vilken sekund som helst.

Но теперь мы расстанемся и навсегда забудем об этом.

Låt oss skiljas och glömma dessa ord.

Бери навсегда.

Den är din.

Товарищи, осознайте раз и навсегда - мы в Москве.

Kamrater, vi är i Moskva.

Вы же не думаете, что она ушла навсегда?

Man kan inte tro att hon har varit död så länge.

Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил.

Det är borta för alltid. Den lustiga, vilsna blicken som jag älskade.

Они со мной, в памяти, как живые, любящие и любимые навсегда.

De är fortfarande med mig, lika verkliga i minnet som när de levde, de älskar och älskas i evighet.

Может, завтра я брошу этот бизнес и, уеду навсегда из этой Касабланки.

Efter i kväll lägger jag av och ger mig i väg från Casablanca.