наклоняться русский

Перевод наклоняться по-шведски

Как перевести на шведский наклоняться?

luta sig buga sig

Как перевести на шведский наклоняться?

А наклоняться не пробовал, а?

Du rusar inte motorn nog.

Наклоняться.

Vad kallar du det?!

А. а потом мне показалось, как будто пол начал наклоняться, и я не мог удержать равновесие.

Sedan började golvet luta och jag tappade balansen.

Как низко надо наклоняться? 180 градусов?

Hur djupt ska jag buga?

Только при этом вовсе необязательно наклоняться так низко словно телефон установлен у вас в заднице!

Du måste ha haft skallen uppkörd i röven!

И мы имели привычку наклоняться вперед, сутулить плечи.

Och vi brukar böja oss framåt och sloka med axlarna.

Ему нужно было наклоняться вперед.

Han måste ha lutat sig framåt. - Ja!

Приходится наклоняться и искать фрукты, меньше всего заляпанные птичьим дерьмом и складывать их в корзину.

Man måste hitta all frukt med minsta möjliga mängd fågelskit på..och lägga den i korgen.

Мой доктор запрещает мне приседать и даже наклоняться в день игры.

Doktorn säger att jag inte får sitta på golvet på en golfdag.

Вы взвесили его глаза? - Нет, мы их не взвешивали, но он очень боится наклоняться вперед.

Nej, det har vi inte gjort, men han är rädd för att luta sig framåt.

Честное слово, ему не нравится наклоняться вперед, потому что он думает, что они выпадут.

Helt ärligt, han gillar inte att luta sig framåt, för han tror att de trillar ur.

А вместо этого, каждый день я должен приходить туда, улыбаясь наклоняться и подставлять свою задницу.

Tack.

Я пока что могу сама наклоняться, нет проблем.

Jag har inga problem att böja mig ner, inte än.

Ох ты ж блин! Чувак, ты должен наклоняться со мной, а не от меня.

Luta med mig, inte mot mig.