уклоняться русский

Перевод уклоняться по-шведски

Как перевести на шведский уклоняться?

уклоняться русский » шведский

undvika avvika undfly smita sky rymma rygga rycka till ge sig av divergera

Примеры уклоняться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский уклоняться?

Субтитры из фильмов

Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.

Ja, han kommer att slingra sig, försena och fly igen och få tusentals oskyldiga att ryka ihop.

Мне всегда удавалось уклоняться от этого.

Jag har lyckats undvika det.

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

Men jag har kommit på att friheten skulle undkomma mig, förrän Jack Slater har tagit kål på brottslingen.

Все, что нужно сделать - уклоняться от ареста достаточно долго, чтобы сменить носителя, а потом он или она будет вне подозрений.

Man behöver bara undgå att åka fast tills man byter värd sedan kan han eller hon gå fri.

Не думала, что ты станешь уклоняться от исполнения обязательств.

Du måste ta ditt samhälleliga ansvar.

Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей.

Så. för att undvika bekymmer, undviker vi galliska skepp.

Мой повелитель, корабль атакующих продолжает уклоняться от наших планеров.

Min lord, attackfarkosten fortsätter att undvika våra glidare.

Он продолжает уклоняться от наших датчиков, но его время уходит.

Vet du var han är?

Я старался уклоняться от этой темы, но она верила в то, во что хотела верить.

Jag försökte undvika det, men hon trodde på det hon ville tro på.

Те кто уклоняться от этого. будут обвинены в измене и заключены в тюрьму.

De som vägrar att svära det kommer att åtalas för landsförräderi och fängslade.

Ты что не понимаешь? надо же уклоняться от удара.

Det var meningen att du skulle ducka.

Если только тебе есть от чего уклоняться.

Såvida du inte har något att undvika.

Нужно уклоняться! Еще немного, лейтенант.

Vi behöver mer fart.

И ты мастер уклоняться от вопросов.

Och skicklig på att undvika frågor.

Возможно, вы искали...