настигнуть русский

Примеры настигнуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский настигнуть?

Субтитры из фильмов

Смерть может настигнуть нас в любое время в любом месте.

Döden kan hinna ikapp oss närsomhelst.varsomhelst.

Если мы продолжим жить, как живем сейчас, история нам отомстит. Ее месть не замедлит нас настигнуть.

Om vi fortsätter som vi gör och historien kommer att utkräva hämnd, och hämnden kommer inte att halta när den jagar oss.

Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться и у тебя не будет возможности их настигнуть.

När du lämnat Italien slutar dina fiender att frukta dig och du kan inte slå till mot dem.

Они могут любого настигнуть где угодно!

Jag realized de kan få på dig någonstans.

Я могу взять вас и мексиканцев без проблем, но подпольных ирландцев, даже при поддержке Скотланд-Ярда и Интерпола, невозможно настигнуть дома.

Jag kan plocka er och mexikanarna enkelt men irländarna är omöjliga att komma åt till och med tillsammans med Interpol.

Собираешься настигнуть каждого жнеца на Харлее?

Ska du köra ner varje reaper på en Harley?

Справедливая кара не преминет настигнуть всех кочевых скотоводов.

En snabb och rättvis dom ska drabba alla fri-betare.

Он волнуется, что тебя может настигнуть слабость из-за смерти Арика.

Han oroar sig för vad Ariks död kan leda till.

Я хотел дать вам время, чтобы вы всё обдумали, но сейчас я беспокоюсь, что вы не понимаете насколько хрупким всё будет здесь стоит этому золоту настигнуть наши берега.

Jag ville ge er tid att tänka, men jag tror inte ni lär uppskatta hur osäkert det blir här om guldet skulle nå våra stränder.

Теперь тебя могут настигнуть первоклассные головные боли, чутка потерянной кратковременной памяти, даже намёк на адские галлюцинации.

Räkna med att få en del huvudvärk, några minnesluckor och helvetiska hallucinationer.

Возможно, вы искали...