настигнуть русский

Перевод настигнуть по-чешски

Как перевести на чешский настигнуть?

настигнуть русский » чешский

dostihnout dohnat

Примеры настигнуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский настигнуть?

Субтитры из фильмов

Главу комитета по восстановлению замка, достопочтенного Масакатсу Фукушима в любой момент может настигнуть смерть.

Zmocněnec pro opravu hradu, ctihodný Masakatsu Fukushima, zemře každým okamžikem.

Мы уже должны были уже настигнуть.

Už jsme se měli setkat.

Ну знаешь смех может настигнуть тебя по всюду.

Víš, jak je smích nakažlivý.

Они пытаются настигнуть меня, и я бегу.

Snaží se mně chytit, a já utíkám pryč.

Если мы продолжим жить, как живем сейчас, история нам отомстит. Ее месть не замедлит нас настигнуть.

Pokud budeme pokračovat jako dosud pak si historie vybere svou mstu, a odplata nebude belhat ve snaze nás dohonit.

Никогда бы не подумал, что бедность может настигнуть меня в моей жизни.

Nikdy jsem nemyslel, že v tomhle období svého života budu chudý.

Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться, и у тебя не будет возможности их настигнуть.

Jakmile opustíš Itálii, tví nepřátelé se tě přestanou bát. -Budeš bezmocný, nezaútočíš na ně.

Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться и у тебя не будет возможности их настигнуть.

Až odjedeš z Itálie, tvoji nepřátelé se tě přestanou obávat. A ty nebudeš mít sílu na ně zaútočit.

Я думал, что опасны только те, что в магазине, но после смерти Энджелы понял: Они могут любого настигнуть где угодно!

Myslel jsem, že to jsou jen zrcadla v obchoďáku, ale teď vím, že na tebe můžou všude.

Я могу взять вас и мексиканцев без проблем, но подпольных ирландцев, даже при поддержке Скотланд-Ярда и Интерпола, невозможно настигнуть дома.

Bez problémů můžu sbalit vás a ty Mexikánce, ale ty Iry v pozadí, dokonce i s pomocí Scotland Yardu a Interpolu, bude nemožné oslabit v jejich domovině.

Собираешься настигнуть каждого жнеца на Харлее?

To dostaneš každýho smrťáka na Harleyi?

Справедливая кара не преминет настигнуть всех кочевых скотоводов.

Všichni volně pasoucí farmáři budou přísně ztrestáni.

Он волнуется, что тебя может настигнуть слабость из-за смерти Арика.

Bojí se, co může v návaznosti na Ariqovu smrt přijít.

Я хотел дать вам время, чтобы вы всё обдумали, но сейчас я беспокоюсь, что вы не понимаете насколько хрупким всё будет здесь стоит этому золоту настигнуть наши берега.

Chtěl jsem vám poskytnout potřebnej čas k rozmyšlení, ale teď se obávám, že si možná neuvědomujete, jak prekérní situace tu nastane, pokud se to zlato dostane na ostrov.

Возможно, вы искали...