наткнуться русский

Примеры наткнуться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский наткнуться?

Не ожидал наткнуться на ограды здесь.

Jag väntade mig inga stängsel här ute.

Наткнуться тут друг на друга.

Att vi springer på varandra så här.

Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!

Så trevligt att springa ihop med dig igen.

Мистер Куин думает, что может вам. случилось наткнуться на него где-то там.

Och mr Queen trodde att ni kanske hade stött på honom nånstans.

Ночью в лесу страшно, можно на медведя наткнуться.

Det är läskigt att sova i skogen. Det kan finnas björnar.

Можем наткнуться на Вуди.

Vi kanske får se Woody Harrelson.

Извини, я не могу остаться надолго. Не хочу наткнуться на Доктора Языка.

Jag kan inte stanna, jag kan stöta på dr Tunga.

Я не хочу заставлять ждать мою суженую. Мы. мы можем наткнуться на ведьму Малькомба.

Tänk om vi möter Malcombehäxan.

Не думаю, что мне стоит идти. Не хочу наткнуться на Рассела.

Nej, jag tror inte jag vill gå, jag vill inte stöta på Russel.

Сейчас по пустыне ездит много народу, я могу наткнуться на чью-нибудь армию.

Men med tanke på all trafik i ökanen stöter jag säkert på någon armé. Sen kommer jag och hämtar dig.

Мы не хотим на них наткнуться.

Vi kan inte ertappa dem.

Приготовьтесь. Пора наткнуться на еще одну мину, Том - побольше.

Dags att gå på en stor mina, Tom.

Если они наткнуться на засаду, дашь мне знать? Да.

Om det blir problem kan du väl säga till mig.

Да все ништяк, чувак. Все что тебе нужно это не наткнуться на копов.

Det är lugnt, se bara till att du inte blir stoppad.