некогда русский
Перевод некогда по-шведски
Как перевести на шведский некогда?
Примеры некогда по-шведски в примерах
Как перевести на шведский некогда?
Субтитры из фильмов
Я некогда не танцевал при людях.
Jag har aldrig dansat offentligt.
Нам некогда копать их самим.
Vi har inte tid att gräva dem själva.
Некогда, дядя Вилли ждёт к 8-ми.
Farbror Willie vill se oss kl. 8.
Нет-нет, нам некогда.
Nej, sådana möjligheter har jag inte.
Если вам некогда, я передам ей, что.
Det går bra.
Он тебе будет платить вдвое больше. - Мне некогда тратить деньги. Извини!
Jag hinner inte göra av med det jag tjänar här.
Мне некогда угадывать.
Jag har inte tid att gissa.
Известно Богу, и увидит мир, Что я от прежнего себя отрёкся, Как и от всех, с кем некогда дружил.
För Gud vet det världen ska få se att jag vänt ryggen åt mitt forna jag och ska så göra åt dem som höll mig sällskap.
Перед вами, сэр, жалкие останки некогда жизнерадостного человека.
Ni ser här en mycket trist rest av en som levt mycket utsvävande liv.
Мне сейчас совершенно некогда. Приехал доктор.
Jag hinner inte, läkaren är här.
Мне некогда слушать весь сюжет.
Jag ska fatta mig kort.
Быстрей, мне некогда.
Skynda dig.
Сейчас действительно некогда.
Tack, lite senare kanske.
Законное любопытство о судьбе некогда дезертировавшего сослуживца.
Det är en laglig nyfikenhet på desertörens öde.