нелегко русский

Примеры нелегко по-шведски в примерах

Как перевести на шведский нелегко?

Нелегко любить женатого мужчину, да ещё с малышом.

Det är svårt att älska en man som har både fru och barn.

Нелегко пришлось, да? Особенно девочке.

Tufft - särskilt för en flicka.

Нам и раньше было нелегко, правда?

Vi har klarat av sånt här förr.

Этот день нелегко забыть.

Svårt att glömma den dagen.

Можно попытаться, но с ним нелегко. - Со всеми так поначалу.

Försök, men han är svårflörtad.

Мне тоже нелегко. - Я должна уехать. - Уехать?

Det blir inte lätt för mig heller, jag borde åka härifrån.

Вам будет нелегко найти ему замену.

Du kommer att få svårt att hitta en annan som är lika bra.

Я знаю, это нелегко, но надо хотя бы пытаться ужиться вместе.

Jag vet att det inte är lätt men vi borde försöka komma överens.

Надеюсь, вы не думаете, что я всегда такая нервная. Это для меня нелегко, доктор.

Jag hoppas att ni inte tror att jag alltid är så nervös, men detta är inte lätt för mig, doktorn.

От них нелегко отделаться.

De är svåra att lura. Du är listig.

Нелегко сразу узнать, сколько у него денег и женат ли он.

Vi gör så gott vi kan. Det är svårt att veta hur rika de är och om de är gifta.

Мне было нелегко выбиться в люди.

Jag har inte jobbat mig upp för ingenting.

Такой работой нелегко заниматься.

Det måste vara en fruktansvärd uppgift.

Мне понадобится информация, которую очень нелегко добыть.

Jag behöver vara bättre informerad än han är.