нелепый русский

Перевод нелепый по-шведски

Как перевести на шведский нелепый?

orimlig absurd löjlig skrattretande befängd narraktig intetsägande grotesk bakvänd

Как перевести на шведский нелепый?

Мне придется извиниться перед мадам Грандфор за этот нелепый отчет, что представили ваши люди.

Jag får be mme Grandfort om ursäkt för den här befängda rapporten.

Ваш нелепый пыл может оказаться мне полезен.

Jag kan nog få användning för sådan oläglig hängivenhet.

Нелепый?

Oläglig?

Тогда жизнь - нелепый ужас.

Då är levandet en orimlig fasa.

Понимаю. В Каире ты снимешь этот нелепый наряд.

Jaha, i Kairo tar du av de fåniga kläderna.

Нелепый разговор.

Det här är absurt.

Нелепый и долгий процесс, но теперь все в порядке.

Löjligt lång process, men jag har fixat det.

Нелепый какой-то человек.

Säg inte så.

Миссис Клемент спросила, есть ли у меня жена. Нелепый вопрос.

Mrs Clement frågade mig om jag hade en fru. som är en aning oförskämd.

С Рождеством. Коулман, мне приснился самый нелепый ночный кошмар.

Coleman, jag hade en hemsk mardröm.

Самый нелепый ответ из всех, что я слышал.

Det är det mest absurda svar jag hört!

Уж больно нелепый вид. Шляпы вам не к лицу.

Du ser löjlig ut i hatt.

Что это за нелепый наряд?

Vilken utstyrsel.

Нелепый вопрос.

Frågan är absurd.