нелегко русский

Примеры нелегко по-португальски в примерах

Как перевести на португальский нелегко?

Простые фразы

Нелегко подводить результаты выборов.

É difícil calcular os resultados da eleição.

Было нелегко.

Não foi fácil.

Было нелегко.

Não estava fácil.

Это нелегко.

Isto não é fácil.

Будет нелегко вывести эти пятна.

Não vai ser fácil tirar essas manchas.

Научиться программировать нелегко.

Não é fácil aprender a programar.

Для меня это нелегко.

Para mim, não é fácil.

Нам будет нелегко это сделать.

Não nos será fácil fazê-lo.

Изучать шведский было нелегко.

Foi difícil estudar sueco.

Субтитры из фильмов

Я понимаю, на эти приспособления нелегко смотреть.

É difícil olhar para os equipamentos, eu concordo consigo.

Да, но золото нелегко.

Mas o ouro, não.

Нелегко любить женатого мужчину, да ещё с малышом.

Será difícil amar um homem com uma mulher e um filho.

Ей было нелегко оставить жизнь, которую она вела в Австрии.

Deve ser difícil deixar um meio como o dela, na Áustria.

Нам и раньше было нелегко, правда?

Já estivemos em situações difíceis mais vezes, não foi?

Этот день нелегко забыть.

Não é fácil esquecer esse dia.

Сюда бывает нелегко войти, но выйти ещё труднее.

É um lugar difícil de entrar, e muito mais difícil de sair.

Отарая, найти нелегко.

Difícil de seguir.

Мне тоже нелегко.

Também não será fácil para mim.

Ну, как дела? Я предупреждала, это будет нелегко.

Eu disse que não seria fácil.

Я говорила тебе, это будет нелегко.

Esse padre me irritou. Eu disse que não seria fácil.

Канино молодец. Вам будет нелегко найти ему замену.

O Canino era bom dificilmente arranjarás outro como ele.

Я знаю, это нелегко, но надо хотя бы пытаться ужиться вместе.

Sei que não é fácil, mas pelo menos devíamos tentar darmo-nos bem.

Надеюсь, вы не думаете, что я всегда такая нервная. Это для меня нелегко, доктор.

Oh, desculpe. espero que não pense que eu fico sempre assim tão nervosa mas não é fácil para mim, senhor doutor.

Из журналистики

Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов - что будет нелегко осуществить.

Compensar esta tendência irá exigir o aumento da imigração e uma maior participação da mão-de-obra feminina - nenhum dos quais será fácil de conseguir.

Возможно, вы искали...