ничто русский

Перевод ничто по-шведски

Как перевести на шведский ничто?

ingenting inget intet

Как перевести на шведский ничто?

В любом случае, сейчас для меня ничто ничего не значит.

Inget betyder särskilt mycket för mig nu. Det är bättre så.

Ничто просто так не достается.

Man får aldrig nånting gratis.

Этих людей ничто не остановит.

De drar sig inte för något.

Элис. Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.

En gång för alla, David, inget får inkräkta på ditt arbete.

Напрасно. Если захочу, меня ничто не удержит.

Om jag vill in, så kan inga lås hålla mig ute.

В последнее время ничто не подрывало мою самооценку.

Jag har anledning att vara det.

Этого я тоже не говорил. Ничто не доставит мне большего удовольствия.

Det vill jag gärna.

Ниночка, не воспринимай все так серьезно. Ничто не стоит этого, правда.

Ninotchka, ta inte allt så allvarligt.

Ничто этого не снимет.

Aldrig.

Теперь меня ничто не остановит.

Nu kan inget hindra mig.

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать.

Det var som om all vila blev för mycket, och han måste lätta på trycket med en massa ofog.

Ты просыпаешься каждое утро и знаешь, что ничто в мире тебя не побеспокоит.

Du vaknar varje morgon och vet att du inte har några bekymmer.

Механизм завертелся, и ничто не могло его остановить.

Nu var planen satt i verket och kunde inte stoppas.

Ничто не сорвалось, ничто не было упущено, ничто не могло нас выдать.

Inget hade gått snett eller förbisetts.