обвести русский
Перевод обвести по-шведски
Как перевести на шведский обвести?
Примеры обвести по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обвести?
Субтитры из фильмов
Даже будучи мальчиком, он кого угодно мог обвести вокруг пальца и дети все в него.
Redan som pojke kunde han linda en runt fingret och barnen är likadana.
Если Вы думаете, что меня можно обвести вокруг пальца, Вы ошибаетесь.
Tro inte att ni kan köra över mig.
Как ты думаешь, если мы оставим тело прямо здесь, на тротуаре ты сможешь его обвести?
Om vi lämnade ett lik på trottoaren, tror du att du kan rita konturen av det med en krita?
Ты хочешь обвести?
Gillar du att dribbla?
Как ты мог так нас обвести?
Hur kunde du gör det där?
Слушай, эти клоуны хотят нас обвести вокруг пальца, но я не дамся, мы же фраера с тобой!
De försöker lura oss, men den gubben går inte. Vi är väl inga nollor, heller.
Порой судьба может жестоко обвести тебя вокруг пальца.
Ibland ligger ödet i bakhåll.
И не пытайтесь нас обвести своими продажными трюками. Как тот тип, который всучил мне домашнего тираннозавра.
Ja och försök inte några av dina trix som den killen som fick mig att köpa en T-rex.
Все, что мне было нужно - обвести кружочком дату в календаре и подождать.
Allt jag behöver göra är att gå runt min kalender och vänta.
Вот обязательно надо было обвести попугая!
Ja, ni behövde ju verkligen ringa in papegojan där.
Не дай ему себя обвести.
Bli inte bortgjorda nu.
Надо было обвести лентой которой используют на месте аварии, чтобы, потом, никто, не врезался.
Dock drar de av på lönen ganska mycket.
И позволить этой падле нас обвести вокруг пальца.
Arbeta med det inavlade kräket.
Каждый, кого он назначил, находится там, чтобы обвести вокруг пальца американских людей.
Varenda av hans utnämnda är där för att lura det amerikanska folket.