обвести русский
Перевод обвести по-португальски
Как перевести на португальский обвести?
Примеры обвести по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обвести?
Субтитры из фильмов
Если Вы думаете, что меня можно обвести вокруг пальца, Вы ошибаетесь.
Se você e a minha mulher acham que eu não vejo, estão enganados.
Ты хочешь обвести?
Queres fazer uns joguinhos?
Куртис Каннингем специально не пустил эту новость в прессу, зная, что этот сукин сын Вирен собирается обвести меня вокруг пальца.
O Curtis Cunningham vai ter um dia no Campo com isto na imprensa o filho da mãe vai-mo esfregar no nariz.
Как ты мог так нас обвести?
Como podem fazer isso?
Слушай, эти клоуны хотят нас обвести вокруг пальца, но я не дамся, мы же фраера с тобой!
Esses palhaços estão a querer enrolar-nos. Eu não vou deixar. Não somos dois idiotas.
Порой судьба может жестоко обвести тебя вокруг пальца.
O destino tem um modo cruel de circular a sua volta.
Анджела всё свела воедино, а Хэффли попытался обвести нас.
A Angela tinha tudo controlado. O Haffley enganou-nos.
И не пытайтесь нас обвести своими продажными трюками.
É! E não venha com conversa de vendedor espertalhão.
Я знаю, когда меня хотят обвести.
Sei quando estou a ser manipulado.
Все, что мне было нужно - обвести кружочком дату в календаре и подождать.
Tudo o que tinha a fazer era marcar no calendário e esperar.
Я могу обвести его вокруг вот этого.
Posso envolvê-lo nisto.
Не дай ему себя обвести.
Não se engane.
Надо было обвести лентой которой используют на месте аварии, чтобы, потом, никто, не врезался.
Embora deduzam bem isso do salário.
И позволить этой падле нас обвести вокруг пальца. Нет, нет, нет, самая первая ошибка - наше решение работать на Кранза.
O primeiro erro foi trabalhar para o Krantz, esse foi o primeiro erro.